NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
32- (2297) حدثنا
أبو بكر وأبو
شيبة وأبو
كريب وابن
نمير. قالوا:
حدثنا أبو
معاوية عن
الأعمش، عن
شقيق، عن
عبدالله ، قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "أنا
فرطكم على
الحوض.
ولأنازعن
أقواما ثم
لأغلبن
عليهم، فأقول:
يا رب أصحابي.
أصحابي.
فيقال إنك لا
تدري ما
أحدثوا بعدك".
{32}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile Ebû Kureyb ve İbnî Numeyr rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Ebû
Muâviye, A'meş'den, o da Şekîk'den, o da Abdullah'dan naklen rivayet etti.
Abdullah şöyle demiş: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Ben havzın başına
sizden önce varacağım. Ve bîr takım kavimler hakkında münakaşa edeceğim. Sonra
onlar üzerine bana galebe çalınacak. Ben: Yâ Rabbî (bunlar benîm) ashabım!
Ashabım! diyeceğim. Bunun üzerine :
— Sen onların senden
sonra neler icad ettiklerini bilmezsin, denilecek.» buyurdular.
32-م- (2297) وحدثناه
عثمان بن أبي
شيبة وإسحاق
بن إبراهيم عن
جرير، عن
الأعمش، بهذا
الإسناد. ولم
يذكر "أصحابي.
أصحابي
{M-32}
Bize bu hadîsi Osman b.
Ebî Şeybe ile îshâk b. İbrahim de Cerir'den, o da A'meş'den bu isnadla
rivayette bulundular. Yalnız o: «Ashabım! Ashabım!» ifadesini anmamıştır.
32-م-2- (2297) حدثنا
عثمان بن أبي شيبة
وإسحاق بن
إبراهيم.
كلاهما عن
جرير. ح وحدثنا
ابن المثنى.
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا شعبة.
جميعا عن
مغيرة، عن أبي
وائل، عن
عبدالله، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بنحو
حديث الأعمش.
وفي حديث شعبة
عن المغيرة:
سمعت أبا
وائل.
{M-32-2}
Bize yine Osman b. Ebî
Şeybe ile İshâk b. İbrahim ikisi birden Cerir'den rivayet ettiler. H.
Bize İbni Müsennâ da
rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bize
Şu'be rivayet etti. Bu râviler toptan Muğîre'den, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'dan,
o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen A'meş'in hadîsi gibi
rivayette bulunmuşlardır.
Şu benim Muğîre'den
rivayet ettiği hadîste «Ebû Vâil'den dinledim.» cümlesi vardır.
32-م-3- (2297) وحدثناه
سعيد بن عمرو
الأشعثي.
أخبرنا عبثر.
ح وحدثنا أبو
بكر بن أبي
شيبة. حدثنا
ابن فضيل.
كلاهما عن
حصين، عن أبي
وائل، عن
حذيفة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم . نحو
حديث الأعمش
ومغيرة.
{M-32-3}
Bize bu hadîsi Saîd b.
Amr El-Eş'asî de rivayet etti. (Dediki): Bize Abser haber verdi. H.
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe de rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Fudeyl rivayet etti.
Her iki râvi Husayn'dan,
o da Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den
naklen A'meş'le Muğîre'nin hadîsi gibi rivayette bulundu.
İzah 2305 te